<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 13 January 2018 at 22:21, Lieven L. Litaer <span dir="ltr"><<a href="mailto:levinius@gmx.de" target="_blank">levinius@gmx.de</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">I just noticed a possible pun in the word {DIvI'}.<br>
(or at least a way to remember)<br>
<br>
We know that in the first phase of the creation of Klingon words, some phrases were back fit to the lips movement of already filmed scenes in English.<br>
<br>
Well, {DIvI'} perfectly matches "The fe"-deration.<br>
<br>
Coincidence?<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
</font></span></blockquote></div><br>IIRC this came from a (deleted?) line in ST3 which matched "Genesis Device" in English to {jan SeH DIvI'} in Klingon.<br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">De'vID</div>
</div></div>