<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Fri, Dec 1, 2017 at 10:30 AM, mayqel qunenoS <span dir="ltr"><<a href="mailto:mihkoun@gmail.com" target="_blank">mihkoun@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto">Could we place the {neH} after the {'e'} of a sao ? Could we write:<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">{jaghpu'ma'vo' manargh; 'e' neH DajIn}</div><div dir="auto">we escape our enemies; you only wish that<br></div></div></blockquote><div> </div></div></div><div class="gmail_extra"><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">​There's no examples​ of it but I don't see why not. {'e'} is a pronoun, after all, and the result makes semantic sense.<br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default"><br></div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" class="gmail_default">A slightly better English translation of the second part might be "you wish only that", i.e., that the only thing you wish is that we escape our enemies.<br></div><br></div></div>