<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

</head>

<body dir="auto">

<div></div>

<div>rut Ashland, Oregon-Daq jIghIQ. pa’ wa’ Qe’Daq puchpa’mey perlu’ (DIvI’ Hol lo’lu’ba’):</div>

<div><br>

</div>

<div>nuvpu’</div>

<div>latlh nuvpu’</div>

<div><br>

On Oct 30, 2017, at 1:29 PM, kechpaja <<a href="mailto:kechpaja@comcast.net">kechpaja@comcast.net</a>> wrote:<br>

<br>

</div>

<blockquote type="cite">

<div><span>I have to basically agree with this. While in theory, the gender-neutral</span><br>

<span>restroom could just be labeled "restroom", people tend to expect</span><br>

<span>restrooms to be segregated by gender, and will probably be confused if</span><br>

<span>it isn't explicitly specified that this particular one is not. </span><br>

<span></span><br>

<span>{Hoch} is probably fine if you're making each sign only one word, but</span><br>

<span>you might need to do something like {Hoch nuv puchpa'} if you want to</span><br>

<span>include the "restroom" word, to avoid that "all restrooms"</span><br>

<span>interpretation. </span><br>

<span></span><br>

<span>- SapIr</span><br>

<span></span><br>

<span>On Mon, Oct 30, 2017 at 06:54:50PM +0000, Steven Boozer wrote:</span><br>

<blockquote type="cite"><span>{puchpa'} works just fine if they're for just one person, but what if they accommodate several people?</span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span></span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span>--Voragh</span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span></span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span>-----Original Message-----</span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span>On Oct 30, 2017, at 2:35 PM, Michael Roney, Jr. <<a href="mailto:nahqun@gmail.com">nahqun@gmail.com</a>> wrote:</span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite">

<blockquote type="cite"><span></span><br>

</blockquote>

</blockquote>

<blockquote type="cite">

<blockquote type="cite"><span>I've been asked to supply Klingon text to label restrooms at a hotel.

</span><br>

</blockquote>

</blockquote>

<blockquote type="cite">

<blockquote type="cite"><span></span><br>

</blockquote>

</blockquote>

<blockquote type="cite">

<blockquote type="cite"><span>I presume {loD} and {be'} will suffice, but I figured I'd start a discussion as this list has enjoyed discussing restrooms in the past.

</span><br>

</blockquote>

</blockquote>

<blockquote type="cite">

<blockquote type="cite"><span></span><br>

</blockquote>

</blockquote>

<blockquote type="cite">

<blockquote type="cite"><span>They also need a label for a gender neutral restroom.

</span><br>

</blockquote>

</blockquote>

<blockquote type="cite">

<blockquote type="cite"><span>People who use this restroom may object to {loD be' je}. I presume {Hoch} works for this?

</span><br>

</blockquote>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span></span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span>I think you are overthinking it. Just label it {puchpa'} and be done with it.</span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span></span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span>— ghunchu'wI'</span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span>_______________________________________________</span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span>tlhIngan-Hol mailing list</span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a></span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span><a href="https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.kli.org%2Flistinfo.cgi%2Ftlhingan-hol-kli.org&data=02%7C01%7Ceric.andeen%40outlook.com%7Cca1e4d591755488f9f0908d51fd4f0f2%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636449921786942700&sdata=bzMluq3z7IAjXZEW5R68wDKS%2B3Bnu6ExabIhaNcE6BA%3D&reserved=0">https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.kli.org%2Flistinfo.cgi%2Ftlhingan-hol-kli.org&data=02%7C01%7Ceric.andeen%40outlook.com%7Cca1e4d591755488f9f0908d51fd4f0f2%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636449921786942700&sdata=bzMluq3z7IAjXZEW5R68wDKS%2B3Bnu6ExabIhaNcE6BA%3D&reserved=0</a></span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span>_______________________________________________</span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span>tlhIngan-Hol mailing list</span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a></span><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite"><span><a href="https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.kli.org%2Flistinfo.cgi%2Ftlhingan-hol-kli.org&data=02%7C01%7Ceric.andeen%40outlook.com%7Cca1e4d591755488f9f0908d51fd4f0f2%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636449921786942700&sdata=bzMluq3z7IAjXZEW5R68wDKS%2B3Bnu6ExabIhaNcE6BA%3D&reserved=0">https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.kli.org%2Flistinfo.cgi%2Ftlhingan-hol-kli.org&data=02%7C01%7Ceric.andeen%40outlook.com%7Cca1e4d591755488f9f0908d51fd4f0f2%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636449921786942700&sdata=bzMluq3z7IAjXZEW5R68wDKS%2B3Bnu6ExabIhaNcE6BA%3D&reserved=0</a></span><br>

</blockquote>

<span>_______________________________________________</span><br>

<span>tlhIngan-Hol mailing list</span><br>

<span><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a></span><br>

<span><a href="https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.kli.org%2Flistinfo.cgi%2Ftlhingan-hol-kli.org&data=02%7C01%7Ceric.andeen%40outlook.com%7Cca1e4d591755488f9f0908d51fd4f0f2%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636449921786942700&sdata=bzMluq3z7IAjXZEW5R68wDKS%2B3Bnu6ExabIhaNcE6BA%3D&reserved=0">https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.kli.org%2Flistinfo.cgi%2Ftlhingan-hol-kli.org&data=02%7C01%7Ceric.andeen%40outlook.com%7Cca1e4d591755488f9f0908d51fd4f0f2%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636449921786942700&sdata=bzMluq3z7IAjXZEW5R68wDKS%2B3Bnu6ExabIhaNcE6BA%3D&reserved=0</a></span><br>

</div>

</blockquote>

</body>

</html>