<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly">
“Talk Now! Klingon” addressed the restroom issue:<b><span style="color:red"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly">
<b><span style="color:red"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly">
<b> be' puchpa' </b>ladies' toilet (TNK)<b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly">
<b> loD puchpa' </b>gents' toilet (TNK)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>loD be' ghap</b> might be better, though nowadays <b>joq</b>
<i>and/or</i> may be more politically correct! <g> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Using <b>le'be'</b> <i>be unexceptional/nonspecific/general </i>
is another option.<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.2in;text-indent:-.2in;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">--<br>
Voragh <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> naHQun<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I've been asked to supply Klingon text to label restrooms at a hotel. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I presume {loD} and {be'} will suffice, but I figured I'd start a discussion as this list has enjoyed discussing restrooms in the past. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">They also need a label for a gender neutral restroom. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">People who use this restroom may object to {loD be' je}. I presume {Hoch} works for this? <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">~naHQun <o:p></o:p></p>
</div>
<div id="composer_signature">
<p class="MsoNormal">~Michael Roney, Jr. <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>