<div dir="auto"><div dir="auto">voragh:</div><div dir="auto">> Not unless the tumor resembles a</div><div dir="auto">> rectangular solid, which seems to be</div><div dir="auto">> the general shape</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">De'vam vISovbe'; jIHvaD Dabonta'mo' qatlho'.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">voragh:</div><div dir="auto">> Having had a tumor surgically removed</div><div dir="auto">> 12 years ago</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">ngoDvam vIghojmo', jI'IQ. 'a Davorlu'ta'mo' 'ej bIpIvqa'mo' jIQuch !</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">~nIghma'</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Oct 16, 2017 17:09, "Steven Boozer" <<a href="mailto:sboozer@uchicago.edu">sboozer@uchicago.edu</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="m_8392780949142685840WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">mayqel qunenoS:<br>
>> I just noticed that {ngogh} is given as "block, lump, brick".<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">>> So, because of its "lump" meaning, perhaps it's a good choice in order<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">>> to express "tumor".<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Not unless the tumor resembles a rectangular solid, which seems to be the general shape:<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">(Lieven < MO, 9th qepHom'a', 12/2010): A
<b>ngogh</b> is a block or lump or brick. He said he's seen humans eating <b>yuch ngoghmey</b> and found that strange.<br>
<br>
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">(KGT 93): A particularly popular dish,<b> tlhombuS</b>, requires that the cook coat a block of
<b>tlhagh</b> [animal fat] with a mixture of <b>ngat</b> (herbed granulated cartilage) and
<b>tIr</b> (grain) and then briefly immerse the block into the already boiling fat, just until the coating hardens.<br>
<br>
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">nIm wIb ngogh cheese (n)<br>
ngogh mutlhwI' bricklayer (n)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">ngogh tun <wbr> pillow (n)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">tIr ngogh bread [i.e. a loaf?] (n)<br>
<br>
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Having had a tumor surgically removed 12 years ago, I would use
<b>tlhoQ</b> <i>conglomeration</i> -- which all the doctors called a “mass”. (Probably because they thought it less frightening for patients.) If you need to be more specific, we also have the noun
<b>HanDI’ </b><i>cell</i> and the verb <b>tlher</b> <i>be lumpy</i>.<br>
<br>
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">--<br>
Voragh<br>
Ca'Non Master of the Klingons<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
</div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div></div>