<div dir="ltr"><div>I don't think we know much about the proper arrangement of multiple "number nouns" like {'op} and {latlh}. I'm not sure there's a significant difference in meaning between {'op latlh...} "some amount of (additional new words)" vs. {latlh 'op...} "an additional (unspecified amount of new words)". Klingons (or at least Okrand) may have a preference, but I don't think we have enough examples to figure out what the preference is yet. Personally, I'd probably end up writing {'op latlh}, though not for any specific grammatical reason. The English word order would make {'op latlh} the first suggestion to pop into my head, and since it's grammatical I'd just use that, without considering the reversed order.<br></div><div><br></div><div>(Incidentally, does anyone know what the proper linguistics term is for "number nouns" like {'op, latlh, Hoch, pagh}, etc.?)</div><div><br></div><div>That said, I don't think you even need the {'op}, since {latlh} without a {-mey} can still technically be singular or plural. {latlh mu'mey chu'} can mean "one additional new word" but also "more than one additional new words", which covers the "indeterminate number" idea of {'op} well enough. (Or, come to think of it, maybe you can drop the {latlh} and keep the {'op}, since the idea of {mu'mey chu'} would probably adequately convey the idea that they're additional words.)</div><div><br></div><div>As with a lot of stylistic questions in Klingon, the question just comes down to whichever feels best to you.<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Fri, Oct 13, 2017 at 5:09 AM, mayqel qunenoS <span dir="ltr"><<a href="mailto:mihkoun@gmail.com" target="_blank">mihkoun@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto">If we want to say "some additional new words", then which of the two is preferable ?<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">{'op latlh mu'mey chu'}</div><div dir="auto">or</div><div dir="auto">{latlh 'op mu'mey chu'} ?</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">mayqel qun'noS</div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>