<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Fri, Sep 29, 2017 at 7:35 PM, SuStel <span dir="ltr"><<a href="mailto:sustel@trimboli.name" target="_blank">sustel@trimboli.name</a>></span> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"><p></p></div></blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <p>Good find with the sonnet, though there's the caveat that Okrand
      wrote one half and an unidentified Klingonist wrote the other
      half, and the half without the <b>jev</b> seems more likely to be
      Okrand's work. We don't know how closely Okrand may have looked at
      it. I'll consider this a questionable data point in favor of <b>jevwI'.</b><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></p></div></blockquote><div>I thought the situation with the sonnet was that there were two pieces translated for a wedding (a few lines from King John and Sonnet 116), Okrand did one of the pieces, the Unknown Klingonist did the other, and it's generally believed that Okrand did the sonnet. Is that not the case?<br></div></div><br></div></div>