<div dir="auto">Interesting thoughts Felix..<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Actually, I thought I heard too something along the lines of "Donatu", but I said to myself "this can't be it", so I dismissed the possibility.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Anyways, I did however ask myself how I would choose to express the "we have become complacent", because I can't understand how they express it in that trailer, and I came up with:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">{maSaHHa'choH}</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">qunnoq</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Sep 29, 2017 20:10, "Felix Malmenbeck" <<a href="mailto:felixm@kth.se">felixm@kth.se</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">



<div dir="auto">
<div>I believe it's «Do'natu vaghDaq DIvI' wIlulpu', 'a qaStaHvIS poH veb ...»<br>
<br>
«lul» being "fight (relatively major confrontation)".</div>
<div><br>
</div>
<div>Presumably, they cut the bit meaning "we have become complacent" when editing the trailer.<br>
<br>
</div>
<div><br>
<div><br>
<br>
Skickat från min iPad</div>
29 sep. 2017 kl. 19:03 skrev SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name" target="_blank">sustel@trimboli.name</a>>:<br>
<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div>
<div class="m_4480618483409683920moz-cite-prefix">On 9/29/2017 12:23 PM, mayqel qunenoS wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
'a qaghel vIneH.. {qaStaH veS poH veb} nungbogh mu'tlheghmey'e', Dayaj'a' ? trailer bI'reS mu'tlheghmey..</blockquote>
<p>I can't make it out. It sounds like (and can't possibly be) <b>Do'natu vaghDaq DIvI'lo'pu' qaStaH veS poH veb.</b><br>
</p>
<pre class="m_4480618483409683920moz-signature" cols="72">-- 
SuStel
<a class="m_4480618483409683920moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name" target="_blank">http://trimboli.name</a></pre>
</div>
</blockquote>
<blockquote type="cite">
<div><span>______________________________<wbr>_________________</span><br>
<span>tlhIngan-Hol mailing list</span><br>
<span><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" target="_blank">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a></span><br>
<span><a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a></span><br>
</div>
</blockquote>
</div>

<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div></div>