<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.hoenzb
{mso-style-name:hoenzb;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang=EN-US link=blue vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Mary Chieffo tweeted: <b>tlhIngan maH! taHjaj!</b> She would have gotten that from Qov.</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>-- <br>SuStel<br>http://trimboli.name</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0in'><b>From: </b><a href="mailto:sboozer@uchicago.edu">Steven Boozer</a><br><b>Sent: </b>Tuesday, September 26, 2017 4:47 PM<br><b>To: </b><a href="mailto:tlhingan-hol@kli.org">tlhingan-hol@kli.org</a><br><b>Subject: </b>Re: [tlhIngan Hol] Marc Okrand talking about DSC (spoilerfree)</p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>That’s how I heard understood it too: <b>tlhIngan maHtaHjaj</b> “Let us continue to be Klingon(s)!” It was one of the few things I could actually understand. The trailer posted earlier today ends with the subtitle “Remain Klingon!” which I assume -- because my computer can’t play sound -- accompanies that Klingon line. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>For the all-Klingon trailer, go to (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=NZEQVw3uV9M">https://www.youtube.com/watch?v=NZEQVw3uV9M</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>--Voragh<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b>From:</b> André Müller<o:p></o:p></p><div><div><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>Interesting, thanks for this video!<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>When I heard the Klingons say their favorite sentence several times in the show, I understood it as: {tlhIngan maHtaHjaj.}, literally 'May we continue to be Klingons.' – you had it as {tlhIngan maH. taHjaj.}, 'We are Klingons. May this continue.'<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>Both make sense, I prefer my interpretation with one verb. What say you?<o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>2017-09-26 22:22 GMT+02:00 Lieven <<a href="mailto:levinius@gmx.de" target="_blank">levinius@gmx.de</a>>:<o:p></o:p></span></p><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:4.8pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>visit my channel on YouTube and find an exclusive interview with Marc Okrand talking about Star Trek: Discovery and pronouncing some of the new words which had been revealed at qep'a' 2017.<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=nBgW0YNHSfw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nBgW0YNHSfw</a><span style='color:#888888'><br><br><span class=hoenzb>-- </span><br><span class=hoenzb>Lieven L. Litaer</span><br><span class=hoenzb>aka Quvar valer 'utlh</span></span><o:p></o:p></span></p></blockquote></div></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>