<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head><body><div>It is a good question - I am also wondering about this sentence, because somehow it feels wrong to include {naDev} at all.</div><div><br></div><div>What about :</div><div><br></div><div>jIHtaHbogh Daq vISovbe' (I don't know the place where I am)</div><div><br></div><div>Or:</div><div>Daqvam vIngu'laHbe' (I can't identify this place)</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div id="composer_signature"><div style="font-size:85%;color:#575757" dir="auto">Envoyé depuis mon smartphone Samsung Galaxy.</div></div><div><br></div><div style="font-size:100%;color:#000000"><!-- originalMessage --><div>-------- Message d'origine --------</div><div>De : mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> </div><div>Date : 12/09/2017 18:42 (GMT+01:00) </div><div>À : tlhingan-hol@kli.org </div><div>Objet : [tlhIngan Hol] jIHtaHbogh naDev vISovbe' </div><div><br></div></div><div><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">{jIHtaHbogh naDev vISovbe'}</span><br style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px"><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">I'm lost. (TKD Useful Expressions)</span><div dir="auto"><font face="sans-serif"><span style="font-size:13.696px"><br></span></font></div><div dir="auto"><font face="sans-serif"><span style="font-size:13.696px">I can't understand the grammar of this sentence; wouldn't it be more logical for it to be {naDev jIHtaHbogh vISovbe'} for "I don't know the here (i.e. my location) where I am" ?</span></font></div><div dir="auto"><font face="sans-serif"><span style="font-size:13.696px"><br></span></font></div><div dir="auto"><font face="sans-serif"><span style="font-size:13.696px">qunnoq<br></span></font><div dir="auto"><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div></div></div></div>
</body></html>