<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Sun, Sep 10, 2017 at 3:06 PM, mayqel qunenoS <span dir="ltr"><<a href="mailto:mihkoun@gmail.com" target="_blank">mihkoun@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto"><div style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px" dir="auto"><span style="font-size:13.696px">nIqolay Q:</span></div><span class=""><div style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px" dir="auto"><span style="font-size:13.696px">> {qaStaHvIS ram juHDaq maHaD maH vIghro' je}</span><br></div></span><span class=""><div style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px" dir="auto"><span style="font-size:13.696px">> {juHDaq maHaD maH vIghro' je qaStaHvIS ram}</span></div><div style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px" dir="auto"><span style="font-size:13.696px"><br></span></div></span><div style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px" dir="auto">I understand these two; but could we write too {j<span style="font-size:13.696px">uHDaq qaStaHvIS ram maHaD maH vIghro' je} ?</span><br></div></div></blockquote><div><br></div><div>I mean, you<i> </i>can write absolutely anything you want, the issue is whether it means what you want. {juHDaq} would be part of the clause {qaStaHvIS ram}: "While night was occuring in the house, we and the cat studied." If I saw a sentence phrased like that, I would wonder why it was necessary to specify that night is taking place in the house. Night takes place over a wide area and is generally not considered an indoors thing. Is there some kind of temporal anomaly in the house, and it's daytime outside?<br></div></div><br></div></div>