<div dir="auto"><div><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Aug 24, 2017 19:35, "nIqolay Q" <<a href="mailto:niqolay0@gmail.com">niqolay0@gmail.com</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div>You're conflating two meanings of the English word "once": "happening one time" and "at some time in the past". (The two meanings are probably related etymologically, but they're distinct now.)<br></div></div></div></div></div></div></blockquote></div></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">This reminds me of the use of a similar expression in the Jātaka tales. "We were brothers once (one time, in one of our many former lives)."</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">-- </div><div dir="auto">De'vID</div><div dir="auto"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div></div></div></div></div></div></div></blockquote></div></div></div></div>