<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Fri, Aug 25, 2017 at 7:53 AM, mayqel qunenoS <span dir="ltr"><<a href="mailto:mihkoun@gmail.com" target="_blank">mihkoun@gmail.com</a>></span> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><span class="gmail-"></span><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">If I had the entire klingon canon in electronic form, then I could do the search myself.</span><br></div></div></blockquote></div><br></div><div class="gmail_extra">It can be awkward that there's no single canon database, but there's still resources for it:<br><ul><li><a href="http://klingonska.org/canon/">http://klingonska.org/canon/</a> has everything up till around 2012, it's searchable and if you have a copy of TKD on hand you can read the transcripts of the published books. It's probably the closest thing to what you want, except for missing the last five years.<br></li><li><a href="https://www.qephom.de/e/message_from_maltz.html">https://www.qephom.de/e/message_from_maltz.html</a> has messages to Lieven. It's not searchable (well, you can try a site-specific google search) but it's brief enough to skim through.</li><li>boQwI' has canon for many words, if you have an Android phone or feel like installing it on Chrome. <a href="http://www.klingonwiki.net/">http://www.klingonwiki.net/</a> also has some canon resources, especially links to qep'a' words, movie dialogue, and the like. </li><li>If you keep your messages from KLI in an email folder, you can search that, since most canon ends up here.</li></ul><p>It can be helpful to just browse through the canon, like rereading qep'a' notes or the info on <a href="http://klingonska.org">klingonska.org</a>, not to look up a specific word but just to read what's there. After a while, you'll start to get a feel for which sources have canon for which words, and also get a feel for which words don't have canon associated with them.<br></p></div></div>