<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Thu, Aug 24, 2017 at 3:37 PM, mayqel qunenoS <span dir="ltr"><<a href="mailto:mihkoun@gmail.com" target="_blank">mihkoun@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto"><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">nIqolay Q:</span><br></div><span class=""><div dir="auto">> <span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">You're conflating two meanings of the English word "once":</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">> "happening one time" and "at some time in the past". </span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px"><br></span></div></span><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">maj. But if the event I'm talking about, happened "one time, at some time in the past", then why not use {wa'DIch} as a timestamp too ?</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">{wa'logh, vIghro'lIj vIje'}</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">Once, I fed your cat</span></div></div></blockquote><div><br></div><div>Because {wa'logh} is not a timestamp, it's an adverbial describing repetition. It has nothing to do with tense. In terms of tense, {wa'logh vIghro'lIj vIje'} can mean "I feed your cat once" (present), "I fed your cat once" (past), or "I will feed your cat once" (future).<br><br>If you want to include the notions of both "one repetition" and also "in the past" you need to include some sort of time context along with {wa'logh}, either by including some past-tense timestamp in the sentence or by having an earlier sentence establish a past-tense context.<br></div><div> </div></div><br></div></div>