<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:13px"><div><span></span></div><div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4730" style="display: block;"> <div style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 13px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4729"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4728"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4727"> <font id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4726" size="2" face="Arial"> <hr size="1"> <b id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4725"><span style="font-weight:bold;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4724">From:</span></b> nIqolay Q <niqolay0@gmail.com><br> <b id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4774"><span style="font-weight: bold;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4773">To:</span></b> "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org> <br> <b id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4761"><span style="font-weight: bold;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4760">Sent:</span></b> Wednesday, August 23, 2017 10:24 AM<br> <b id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4772"><span style="font-weight: bold;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4771">Subject:</span></b> Re: [tlhIngan Hol] wa'DIch<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4762"><br><div id="yiv6244711375"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4764"><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4763"><br clear="none"><div class="yiv6244711375gmail_extra" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4770"><div class="yiv6244711375gmail_quote" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4769"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4795"> </div><blockquote class="yiv6244711375gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4799"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4798"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4797"><div style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px;"></div><span class="yiv6244711375gmail-"></span><div style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4796">> 4) wa'DIch nach 'ay'...</div><div style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4800">> «First Nach, the form of the head, ...»</div><div style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4804"><br clear="none"></div><div style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4801">I can't understand this sentence at all. All I get is "First, part of the head.."<span class="yiv6244711375gmail-"><br clear="none"></span></div></div></div></blockquote><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4802"><br clear="none"></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4803">It's from a part of the paq'batlh where Kahless is demonstrating various mok'bara moves to his father and brother in Gre'thor. It has sort of a mystical, ritualistic feel, and is mostly sentence fragments. I don't have the paq'batlh with me at the moment, but fortunately this part and its translation were posted to the list a few months ago:<br clear="none"><span class="yiv6244711375gmail-im"></span><blockquote class="yiv6244711375gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4809"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4808" lang="EN-US"><div class="yiv6244711375gmail-m_-6705453626408943356m_-1154352849815371788WordSection1" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4807"><div class="yiv6244711375gmail-m_-6705453626408943356m_-1154352849815371788MsoPlainText" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4806"> <span class="yiv6244711375gmail-il">wa</span>'<span class="yiv6244711375gmail-il">DIch</span> <span class="yiv6244711375gmail-il">nach</span> '<span class="yiv6244711375gmail-il">ay</span>' <br clear="none">
cha'<span class="yiv6244711375gmail-il">DIch</span> ghIv '<span class="yiv6244711375gmail-il">ay</span>'<br clear="none">
wejDIch burgh '<span class="yiv6244711375gmail-il">ay</span>'<br clear="none">
loSDIch bIng '<span class="yiv6244711375gmail-il" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4810">ay</span>'<br clear="none">
vaghDIch Dung '<span class="yiv6244711375gmail-il">ay</span>'<br clear="none">
tagha' tIq Hoch botlh<br clear="none">
Hochlogh Dat joqtaHjaj </div><div class="yiv6244711375yqt4834359712" id="yiv6244711375yqtfd72392"><br clear="none"></div></div></div></blockquote><div class="yiv6244711375yqt4834359712" id="yiv6244711375yqtfd15432"><span class="yiv6244711375gmail-im"></span></div><blockquote class="yiv6244711375gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4817"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4864"><i id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4865"><div class="yiv6244711375yqt4834359712" id="yiv6244711375yqtfd70209">First <span class="yiv6244711375gmail-il">Nach</span>, the form of the head.</div><br clear="none"></i></div><div style="margin-left:40px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4824"><i id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4892">Then Ghiv, the form of the legs and arms.<br clear="none"></i></div><div style="margin-left:40px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4823"><i id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4893">Then Burgh, the form of the stomach.<br clear="none"></i></div><div style="margin-left:40px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4822"><i>Then Bing, the form of the space above and below. <br clear="none"></i></div><div style="margin-left:40px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4821"><i>Then Dung, the space beside.<br clear="none"></i></div><div style="margin-left:40px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4819"><i id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4869">And finally Tiq, the heart and center of all things,<br clear="none"></i></div><div style="margin-left:40px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4818"><i>May it forever beat, anywhere.</i><br clear="none"></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4816">(paq'raD, canto 3, lines 10-16, p102)<br clear="none"></div></blockquote><blockquote class="yiv6244711375gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4815"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4814"> </div></blockquote><blockquote class="yiv6244711375gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4811"><div class="yiv6244711375gmail_extra" id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4813"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4866">Has anyone ever equated any mok'bara moves to actual martial or Qi Gung movements? <br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4867"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1503506182567_4868">ter'eS<br></div></div></blockquote></div><div class="yiv6244711375yqt4834359712" id="yiv6244711375yqtfd57998"><br clear="none"></div></div></div></div></div></div><div class="yqt4834359712" id="yqtfd48564">_______________________________________________<br clear="none">tlhIngan-Hol mailing list<br clear="none"><a shape="rect" ymailto="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br clear="none"><a shape="rect" href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br clear="none"></div><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>