<div dir="auto">I was wondering whether we can pack into a single klingon sentence, the question:<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">"When did you buy the phone, which you now use ?"<br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">If we translated it exactly, then perhaps we would have:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">{ghorgh DaH ghogh HablI' Dalo'bogh Daje' ?}</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">But the existence, side-by-side of {ghorgh} and {DaH}, results in an awkward sentence.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">The only solution I can think of, is omitting the {DaH} and placing a {-taH} on the {lo'} like this:</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">{ghorgh ghogh HablI' Dalo'taHbogh Daje' ?}</span><br></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">But would there be another way to do this ?</span></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">qunnoq</div></div>