
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">

</head>

<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">

qen Daq chu' vIDabchoHta'.<br>

ghojwI'pu' chaH juHwIj Deq yoS luDabbogh HochHom'e'.<br>

pa' pIj qaS lopmey, vaj pIj QoQ vIQoy. vI'Ijbe' 'ach vIQoy.<br>

QoQ vI'IjmeH, qoghDu'wIj qatbogh jan'e' vItuQ. loQ Hur wabmey nIS, vaj jIlpu'wI' QoQ vI'IjHa'meH vIlo'laH.<br>

<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org> on behalf of SuStel <sustel@trimboli.name><br>

<b>Sent:</b> Thursday, August 10, 2017 4:28:16 PM<br>

<b>To:</b> tlhingan-hol@lists.kli.org<br>

<b>Subject:</b> Re: [tlhIngan Hol] When we "listen to music" what do we use ? {'Ij} or {Qoy} ? Or both ?</font>

<div> </div>

</div>

<div>

<div class="moz-cite-prefix">On 8/10/2017 10:17 AM, mayqel qunenoS wrote:<br>

</div>

<blockquote type="cite" cite="mid:CAP7F2c+XHNZatmvAMqhScrpm5M1dw622+VnqJDRJ3Tt3aSwg1A@mail.gmail.com">

<pre wrap="">If we want to say that someone "is listening music", then what do we

use ? {'Ij} or {Qoy} ? Or both ?</pre>

</blockquote>

<p>I don't think we know this one either, but Okrand makes a distinction between the verbs in TKW:</p>

<blockquote>

<p>The verb <b>Qoy</b> means "hear," not just "listen." One must actually perceive and understand that which is being said.</p>

</blockquote>

<p>This doesn't tell whether one does <b>Qoy</b> or <b>'Ij</b> to music, but it implies that one can

<b>'Ij</b> without actually<b> Qoy</b>-ing anything. <b>'Ij</b> seems to be the active attempt to detect sound;

<b>Qoy</b> is the passive fact that sound has been detected.<br>

</p>

<pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

</div>

</body>

</html>