<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 8/9/2017 11:20 AM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAP7F2cLj6TpEBJDdwfmJq9gv4OdFGxNHvfGor-pK5rk+yhhYkQ@mail.gmail.com">kli
mailing list 1999.07.19:
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">{tera'vo' Qo'noS vIchegh}</div>
<div dir="auto">I return to Kronos from Earth</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">maj..</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Could I write instead:</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">{Qo'noSDaq tera'vo' jIchegh}, with the meaning
remaining the same ?</div>
</blockquote>
<p><b>chegh</b> <a moz-do-not-send="true"
href="http://klingonska.org/canon/search/?file=1999-07-19b-email.txt&q=chegh">is
one of those words whose object has a locative sense</a>, as
revealed in the very message you're looking at. Therefore, <b>Qo'noSDaq
jIchegh</b> means <i>on Kronos, I return (to someplace unspecified).</i>
The meaning changes.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>