<div dir="ltr">It seems Maltz is also working with the Americanized pronunciation of "wiki", which is what many people use when referring to Wikipedia and its derivatives, rather than the original Hawaiian.<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Wed, Aug 2, 2017 at 1:07 PM, SuStel <span dir="ltr"><<a href="mailto:sustel@trimboli.name" target="_blank">sustel@trimboli.name</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"><span class="">
<div class="m_4367091464455717421moz-cite-prefix">On 8/2/2017 12:57 PM, Michael Roney,
Jr. wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div><span style="font-size:12.8px">I'm not sure who Matlz's
Hawaiian tutor is, but shouldn't "wiki" be transliterated as
{wIyqIy}?</span></div>
<div><span style="font-size:12.8px"><font><font>Hawaiian has a
glottal stop, and "wikiwiki" doesn't have one.</font></font></span></div>
</blockquote>
</span><p>Maltz also uses the property of the glottal stop to stress the
syllable it appears in. By the general stress rules, <b>wIyqIy</b>
would be pronounced with stress on the <b>qIy,</b> while <b>wI'qIy</b>
is stressed on the <b>wI'.</b> (He <i>could </i>have said it
was <b>wIy'qIy,</b> but he didn't.)<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
</font></span></p><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<pre class="m_4367091464455717421moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="m_4367091464455717421moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name" target="_blank">http://trimboli.name</a></pre>
</font></span></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>