<div dir="auto">SuStel:<div dir="auto"><b style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px"> </b><span style="font-family:sans-serif">></span><b style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px"> naQjejHom vo'lu'bogh</b></div><div dir="auto"><b style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px"><br></b></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">Or maybe even {naQjejHom'e' vo'bogh jan}</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">And as a sidenote to all this..</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">tlhoy muHagh "phasers and torpedoes of misfortune", 'ej jIHaghtaHvIS mInDu'wIjvo' ghIt bIQ..</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">The "phasers and torpedoes of misfortune" made me cry from laughter.. hahaha</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">qunnoq</span></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 19 Jul 2017 5:49 pm, "De'vID" <<a href="mailto:de.vid.jonpin@gmail.com">de.vid.jonpin@gmail.com</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">On 19 July 2017 at 16:42, SuStel <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br>
> I don't have Hamlet handy. How did they translate slings and arrows?<br>
<br>
{taH pagh taHbe’. DaH mu’tlheghvam vIqelnIS. quv’a’, yabDaq San vaQ<br>
cha, pu’ je SIQDI’?}<br>
"To be, or not to be:—that is the question:— Whether ’tis nobler in<br>
the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, ..."<br>
<br>
{cha, pu' je}<br>
<br>
--<br>
De'vID<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
</blockquote></div></div>