<div dir="auto">SuStel:<div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">> I'm going to make a stylistic suggestion here: say </span><b style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">wa' pon 'e' </b><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">> </span><b style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">nID latlh.</b><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px"> It's unclear who the </span><i style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">other</i><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px"> is before you find out > </span><span style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">there's a </span><i style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px">one.</i></div><div dir="auto"><i style="font-family:sans-serif;font-size:13.696px"><br></i></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">Thank you for clarifying this ! I was actually wondering which to place first; the {wa'} or the {latlh}. And to confess my sin, I placed them randomly..</span><br></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">Anyway, I'm happy to learn the correct way of placing them !</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">qunnoq</span></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 19 Jul 2017 8:21 pm, "SuStel" <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="m_2409505515247967852moz-cite-prefix">On 7/19/2017 1:10 PM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">pIj,
HaSta jIHDaq amerI'qa' Da'wI'pu' vIlegh; ja'chuq Da'wI'pu'vam 'ej
latlh pon 'e' nID wa'.</blockquote>
<br>
<p>I'm going to make a stylistic suggestion here: say <b>wa' pon
'e' nID latlh.</b> It's unclear who the <i>other</i> is before
you find out there's a <i>one.</i><br>
</p>
<br>
<blockquote type="cite">
<div dir="auto">'ach, HarQo'chugh latlh, vaj jatlh I'm not bying.
reH, mu'tlheghvam vIparHa'qu'. jangmeH mu'tlheghvam ghaj
'elaDya' Hol 'e' vIjInbej..</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">SKI: I really like the american/english phrase
"I'm not bying", in order to express "I'm not convinced.</div>
</blockquote>
<p>The phrase is <i>I'm not buying it,</i> where <i>it</i> refers
to the explanation you're not convinced about.</p>
<p>Klingon has a similar expression: <b>latlh HIvje'Daq 'Iw HIq bIr
yIqang</b><i> I don't believe you, maybe someone else will.</i><br>
</p>
<pre class="m_2409505515247967852moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="m_2409505515247967852moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name" target="_blank">http://trimboli.name</a></pre>
</div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div></div>