<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">On 6/10/2017 4:47 PM, Lieven wrote:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:edd1c6cb-3461-474b-e5c1-d31fd87931f2@gmx.de"
type="cite">Am 10.06.2017 um 18:08 schrieb DloraH:
<br>
<blockquote type="cite" style="color: #000000;">On Fri, 2017-06-09
at 21:58 +0200, Lieven wrote:
<br>
<blockquote type="cite" style="color: #000000;">Am 09.06.2017 um
21:03 schrieb SuStel:
<br>
<blockquote type="cite" style="color: #000000;">Oh sure. I'm
not saying that an SAO isn't two sentences. It clearly is.
<br>
I'm saying that it's a sentence composed of sentences. It's
both one
<br>
sentence and two.
<br>
</blockquote>
<br>
Since a verb using a sentence as object creates a new
sentence, I think
<br>
it's very clear that such a SAO-sentence can be the SAO in
another sentence.
<br>
<br>
{targh HoH vav DaneH 'e' vIyaj net Sov.}
<br>
One knows that I understand you want your father to kill the
targ.
<br>
<br>
[[[[targh HoH vav] DaneH] 'e' vIyaj] net Sov.]
<br>
[[[[the father kills the targ] you want that] I understand
that] one
<br>
knows it]
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
But now add an adverbial to each sentence.
<br>
</blockquote>
<br>
That sounds like a true challenge. Theoretically, it should be
nested like macros do in software, but that would look very
strange:
<br>
<br>
{reH targh HoH vav}
<br>
"father always kills targ"
<br>
<br>
DaH {reH targh HoH vav} 'e' vISov
<br>
Now I know that "father always kills targ"
<br>
<br>
I'm not sure that is based on anything canon.</blockquote>
<br>
<p>Your sentence would properly be <b>reH targh HoH vav DaH 'e'
vISov.</b></p>
<p>One issue you'll often run into is that you have to be able to
tell that the adverbial/syntactic noun/time expression at the
front applies to the entire construction, rather than just the
first sub-sentence. We have an example of this in <i>paq'batlh:</i><b>
ghIq pum 'e' mev</b><i> </i>which only makes sense as <i>then,
he stops falling.</i> The <b>ghIq</b> applies to <b>pum 'e'
mev,</b> not just the <b>pum.</b> The sentence could have been
written <b>pum ghIq 'e' mev,</b> but for some reason it wasn't.
My guess is that <b>pum 'e' mev</b> was so small and tightly
integrated it was thought of as a single unit.</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>