<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head><body><div>Maybe it could be considered short for (maqIHbogh <maH> jaj) "the day of us who meet for the first time"</div><div><br></div><div>ter'eS</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div id="composer_signature"><div style="font-size:85%;color:#575757" dir="auto">Sent from my Verizon, Samsung Galaxy smartphone</div></div><div><br></div><div style="font-size:100%;color:#000000"><!-- originalMessage --><div>-------- Original message --------</div><div>From: Alan Anderson <qunchuy@alcaco.net> </div><div>Date: 5/25/17 1:38 AM (GMT-06:00) </div><div>To: Klingon language email discussion forum <tlhingan-hol@kli.org> </div><div>Subject: Re: [tlhIngan Hol] This day </div><div><br></div></div><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Wed, May 24, 2017 at 9:21 PM, SuStel <span dir="ltr"><<a href="mailto:sustel@trimboli.name" target="_blank">sustel@trimboli.name</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div lang="EN-US" link="blue" vlink="#954F72"><div class="m_7938802227258421054WordSection1"><p class="MsoNormal">The trouble with {maqIHbogh jaj} is that the relative clause has no head.</p></div></div></blockquote><div><br></div><div>Or that its head is neither the object or the subject of the clause, which is something Marc Okrand said he couldn't make work.<br>I think it works, after a fashion, but it "doesn't sound right" to most people -- so it probably isn't.<br><br>-- ghunchu'wI'</div></div></div></div>
</body></html>