<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.gmail-il
{mso-style-name:gmail-il;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang=EN-US link=blue vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>The trouble with {maqIHbogh jaj} is that the relative clause has no head.</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>-- <br>SuStel<br>http://trimboli.name</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0in'><b>From: </b><a href="mailto:qunchuy@alcaco.net">Alan Anderson</a><br><b>Sent: </b>Wednesday, May 24, 2017 6:28 PM<br><b>To: </b><a href="mailto:tlhingan-hol@kli.org">Klingon language email discussion forum</a><br><b>Subject: </b>Re: [tlhIngan Hol] This day</p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><p class=MsoNormal>On Wed, May 24, 2017 at 3:03 PM, Lieven <<a href="mailto:levinius@gmx.de" target="_blank">levinius@gmx.de</a>> wrote:</p><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><p class=MsoNormal>{maqIHbogh jaj} sounds wrong.</p></blockquote></div><p class=MsoNormal><br>I think it sounds as wrong as {jIHtaHbogh naDev vISovbe'} and {DaH <span class=gmail-il>naDev</span> <span class=gmail-il>jIHtaHbogh</span> meq Saja'}. The first phrase is in TKD; the second is in the paq'batlh. If I encountered {maqIHbogh jaj} without warning, I'd definitely notice it as unusual, but I don't think I would have a problem understanding it.<br><br>The only "canon precedent" I know of is the one already noted from TKW.</p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p class=MsoNormal>-- ghunchu'wI'</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>