<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Wed, May 24, 2017 at 3:03 PM, Lieven <span dir="ltr"><<a href="mailto:levinius@gmx.de" target="_blank">levinius@gmx.de</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">{maqIHbogh jaj} sounds wrong.</blockquote></div><br>I think it sounds as wrong as {jIHtaHbogh naDev vISovbe'} and {DaH <span class="gmail-il">naDev</span> <span class="gmail-il">jIHtaHbogh</span> meq Saja'}. The first phrase is in TKD; the second is in the paq'batlh. If I encountered {maqIHbogh jaj} without warning, I'd definitely notice it as unusual, but I don't think I would have a problem understanding it.<br><br>The only "canon precedent" I know of is the one already noted from TKW.</div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">-- ghunchu'wI'</div></div>