<html>

  <head>

    <meta content="text/html; charset=windows-1252"

      http-equiv="Content-Type">

  </head>

  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

    <div class="moz-cite-prefix">On 3/29/2017 7:06 AM, Jeremy Silver

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote cite="mid:3657039.OSuxWFfqtJ@localhost.localdomain"

      type="cite">

      <pre wrap="">While we're discussing Kor, there's a meaningful quote from him in this 

episode, I hope my attempt at a translation does it justice:

{yIn naH'e' yItIv, juppu'wI' Qup. baQDI' 'oH, 'ey, 'ach qaStaHvIS DISmey 'Iq 

yIyInQo'. qaSpu'DI' poH wIbchoH wejwa'.}</pre>

    </blockquote>

    <br>

    <p>Kor is speaking to multiple friends, so use <b>peyInQo'.</b></p>

    <p><i>Fresh from the vine</i> is tricky to translate! I don't blame

      you for simplifying it.</p>

    <p>Good on you for not trying to translate <i>sweet</i> literally!

      <b>'ey</b> for <i>sweet taste</i> and <b>tIv</b> for <i>savor</i>

      are perfect choices.</p>

    <p><b>Qapchugh chaH toDujchaj DavanmeH bItlhutlhlaH<br>

        'ej lujchugh chaH toDujchaj DavanmeH bItlhutlhlaH je</b></p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>