<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Pica;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.hoenzb
{mso-style-name:hoenzb;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#44546A;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A">According to my notes, on UPN's “Star Trek 25th Anniversary Special” (September 28, 1991) Leonard Nimoy said this in Klingon. Marc Okrand also appeared on the
show and may have given him the translation backstage.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A">UPN is/was an American television network who, at the time, had the rights to air the Star Trek franchise.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Pica"><br>
I have no idea when this occurs, but I would fast forward the video and watch for Nimoy’s presentation (and the Vulcan salute IIRC).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">--<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Voragh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">tlhIngan ghantoH pIn'a'<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Ca'Non Master of the Klingons<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Pica"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt">
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">On Behalf Of
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Michael Roney, Jr.<br>
<b>Sent:</b> Friday, February 24, 2017 5:52 AM<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Okrand didn't say it:<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://youtu.be/lLtyi5r7vp0?t=59m20s">https://youtu.be/lLtyi5r7vp0?t=59m20s</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">On Fri, Feb 24, 2017 at 3:40 AM, Lieven <<a href="mailto:levinius@gmx.de" target="_blank">levinius@gmx.de</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class="MsoNormal">One Klingon version for "live long and prosper" {yItaH 'ej yIcheptaH} is usually referenced as "UPN ST 25th Anniversary Special".<br>
<br>
I know what UPN and ST stand for, but what exactly is that? Is it the TV-show which is found on youtube here?<br>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=lLtyi5r7vp0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=lLtyi5r7vp0</a><br>
<br>
If yes, where did Okrand say that? (honestly, I have no time to watch the 90 minutes, and besides I've seen the show already long time ago.)<br>
<br>
Or was it written somewhere else?<span style="color:#888888"><br>
<br>
<span class="hoenzb">-- </span><br>
<span class="hoenzb">Lieven L. Litaer</span><br>
<span class="hoenzb">aka Quvar valer 'utlh</span><br>
<span class="hoenzb">Grammarian of the KLI</span><br>
<span class="hoenzb"><a href="http://www.facebook.com/Klingonteacher" target="_blank">http://www.facebook.com/Klingonteacher</a></span><br>
<span class="hoenzb"><a href="http://www.klingonwiki.net" target="_blank">http://www.klingonwiki.net</a></span><br>
<span class="hoenzb">_______________________________________________</span><br>
<span class="hoenzb">tlhIngan-Hol mailing list</span><br>
<span class="hoenzb"><a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" target="_blank">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a></span><br>
<span class="hoenzb"><a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</a></span></span><o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">~Michael Roney, Jr.<br>
Freelance Translator<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>