<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Courier;
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#44546A;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A">Use the corresponding verbs {Qoj} or {ghob}:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Courier">(KGT 47): In parallel fashion, any specific
<i>battle</i> is {<b>may'}</b>, but the concept of battle is {<b>vIq}</b>, often translated as
<i>combat</i>. Similarly, there are several verbs for <i>fight</i>, <i>battle</i>, and the like. Most broadly,
<i>do battle</i> or <i>wage war</i><s>--</s>that is, actually engage in a conflict in which a number of combatants are involved<s>--</s>is {<b>ghob}</b>. The notion of
<i>make war</i> in the general sense, referring to the <u>idea</u> of war and not a
<u>specific</u> war, is {<b>Qoj}</b>. The verb for <i>fight</i>, whether in a war or a one-on-one confrontation, is {<b>Suv}</b>. In short, the nouns {<b>veS}</b> (<i>war, warfare</i>) and {<b>vIq}</b> (<i>combat</i>) and the verb {<b>Qoj}</b> (<i>wage war</i>)
all are used to refer to the ideas of warfare, combat, and making war, while the nouns {<b>noH}</b> (<i>war</i>) and {<b>may'}</b> (<i>battle</i>) and the verbs {<b>ghob}</b> (<i>make war</i>,
<i>do battle</i>) and {<b>Suv}</b> (<i>fight</i>) are used when referring to specific, concrete instances of war, battle, and fighting. Thus it is possible to say ... {<b>may' ghob}</b> or {<b>may' Suv}</b>, meaning
<i>He/she fights a battle</i>, but it is not normally acceptable to say ... {<b>vIq Suv}</b> (<i>He/she fights a combat</i>).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A">--Voragh<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<div style="border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt">
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">On Behalf Of
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">mayqel qunenoS<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">SuStel:<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">> I don't think one can yIn a may'<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">hehehe.. you're right ! I just couldn't think of any other word !<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">qunnoH jan puqloD<br>
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">On 27 Dec 2016 8:29 pm, "SuStel" <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On 12/27/2016 1:24 PM, mayqel qunenoS wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<p class="MsoNormal">SuStel: <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">> like a single fight during a period of three <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">> years<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I guess this means something like:<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">{qaStaHvIS wej DIS wa' may' neH wIyIn}<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">we only had one battle during three years<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">right ?<o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p style="margin-left:16.2pt">Er... I don't think one can <b>yIn</b> a <b>may'</b>... But
<b>qaStaHvIS wej DIS wa' may' neH wISuv</b> would be correct. <o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>