<html>

  <head>

    <meta content="text/html; charset=windows-1252"

      http-equiv="Content-Type">

  </head>

  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

    <div class="moz-cite-prefix">On 12/20/2016 11:30 AM, mayqel qunenoS

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote

cite="mid:CAP7F2cKcHvSv1T2w-chGY6cNrytbX3mRdnoB6NtUk5iEmJU9kA@mail.gmail.com"

      type="cite">

      <pre wrap="">assume I want to say:

"soon our ship will be destroyed; because of you I know it".

so I write: {tugh Dujmaj Qaw'lu'. SoHmo' 'e' vISov}. Is this correct ?

or the {'e'} instead of referring to the {tugh Dujmaj Qaw'lu'}, will

be referring to the {SoHmo'} ?</pre>

    </blockquote>

    <br>

    <p><b>SoHmo'</b> can mean two different things: <i>because of you</i>,

      or <i>because you are.</i> But <b>SoHmo'</b> is not a sentence

      all by itself, and there are no nouns for a copula, so the <b>'e'</b>

      can't be referring to it. Therefore the <b>'e'</b> must be

      referring to <b>tugh Dujmaj Qaw'lu'</b> and <b>SoHmo'</b> is a

      cause-phrase attached to the front of the sentence <b>'e' vISov.</b><br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>