<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">On 12/3/2016 2:48 PM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2c+mcKGO-Z3Mf8QgCoPKwArR6bpUF4fM2Xm2LCj3v1Dk0w@mail.gmail.com"
type="cite">
<p dir="ltr">I want to say: "this world, this life make me
suffer".</p>
<p dir="ltr">the orthodox way of saying this, is of course through
the use of {je}: {mubechmoH qo'vam yInvam je}</p>
<p dir="ltr">but lets assume I don't want to use the {je}. In this
case can I write:</p>
<p dir="ltr">{mubechmoH qo'vam'e' yInvam'e'} ?</p>
<p dir="ltr">In this sentence I have two nouns each carrying the
{'e'}. So obviously they cannot be forming a noun-noun
construction.</p>
<p dir="ltr">as we said, when it comes to nouns with the {'e'}, we
don't know if the {je} is necessary in order to join them. so,
assuming that indeed we could leave it aside, the only remaining
question is:</p>
<p dir="ltr">is the sentence {mubechmoH qo'vam'e' yInvam'e'} good
as is, or do I need to add a {bIH} thus writing:</p>
<p dir="ltr">{mubechmoH qo'vam'e' yInvam'e' bIH} ?</p>
</blockquote>
<br>
<p>Your Klingon is as ungrammatical as your English. "This world,
this life make me suffer" is an informal shortcut. Formally, you
need an "and" between them.</p>
<p>Likewise with the Klingon. If they're to be the subject together,
they need to be conjoined.</p>
<p><b>mubechmoH qo'vam yInvam je.<br>
mubechmoH qo'vam'e' yInvam'e' je.</b></p>
<p><b>qo'vam'e' yInvam'e' [je?] mubechmoH.</b><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>