<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">On 11/29/2016 11:08 AM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2cLbYcSXmieN0OfjfRzPJwkK+4T4QqosgyamA13x5TNohQ@mail.gmail.com"
type="cite">
<pre wrap="">also, how would you translate the {wa'maH yIHmey lI'be'} ? "ten not
useful tribbles" or {ten useless tribbles} ?
I'm inclined to translate it as "ten not useful tribbles", leaving the
{wa'maH yIHmey lI'Ha'} to mean the {ten useless tribbles}.</pre>
</blockquote>
<br>
<p>I don't see any difference in those translations, aside from one
being a more clumsy phrase than the other. <i>CK </i>translates
it <i>ten useless tribbles. Useless</i> means <i>not useful; </i>it
doesn't mean the tribbles are causing harm.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>