<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">On 11/27/2016 8:45 AM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2cKZwqt1T2YY7N6mXavoaU_FkRsQ=DsF01LPZEXx0kKauw@mail.gmail.com"
type="cite">jIH:<br>
<p dir="ltr">
> peHegh<br>
SuStel:<br>
> There's a bit of a quandary!</p>
<p dir="ltr">what is a quandary ? </p>
</blockquote>
<br>
<p>A problem.</p>
<p><br>
</p>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2cKZwqt1T2YY7N6mXavoaU_FkRsQ=DsF01LPZEXx0kKauw@mail.gmail.com"
type="cite">SuStel:<br>
<p dir="ltr">
> <b>maghoj'eghmoHlaHbej</b></p>
<p dir="ltr">how does this translate exactly ? "we are definitely
able to teach ourselves" ?</p>
</blockquote>
<br>
<p>Sorry, it should have been <b>maghojchuqmoHlaHbej.</b></p>
<p><b></b><br>
</p>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2cKZwqt1T2YY7N6mXavoaU_FkRsQ=DsF01LPZEXx0kKauw@mail.gmail.com"
type="cite">
<p dir="ltr">SuStel:<br>
> <b>nuq wIta' boneH</b> ?</p>
<p dir="ltr">Obviously this means "what do you want us to do"; but
isn't this a question as object ?</p>
</blockquote>
<br>
<p>Okrand has done this, in TalkNow!: <b>nuq Datlhutlh DaneH</b><i>
what do you want to drink?</i></p>
<p>This isn't necessarily license to use <i>any</i>
question-as-object, but it seems that simple substitutions like
this work.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>