<p dir="ltr">'ej tagha' pawpu' ram 'IH.. <br>
tagha' nuDech ram HoS 'IH..</p>
<p dir="ltr">jIQongmeH jInIDtaHvIS, novvetlh Dun jIQubtaH.</p>
<p dir="ltr">maj ram</p>
<p dir="ltr">qunnoH jan puqloD<br>
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'</p>
<div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 27 Nov 2016 6:12 pm, "mayqel qunenoS" <<a href="mailto:mihkoun@gmail.com">mihkoun@gmail.com</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">maj !</p>
<p dir="ltr">now, let's continue on this wonderful subject..</p>
<p dir="ltr">chaq, vIghellu': qatlh novvetlh DaHo'. qatlh naHwI' DanaD.</p>
<p dir="ltr">nap. pIj, tlhoy'Daq wIyuvlu'. motlh tlhoy'Daq wIyuvlu'.. 'ej matulchoHlaHbe'DI', maHvaD jatlhlu': yItortaH 'ej tu'HomI'raH qanob. yItortaH 'ej SoHvaD ramwI' vInobqang. yItortaH 'ej SoHvaD pung vI'angqang.</p>
<p dir="ltr">ngugh, maHvaD paw ghu' Qatlh; maHeQchugh chaq vay' wIHev. 'ach qaDwI' wISuvchugh, cha' DuH tu'lu':</p>
<p dir="ltr">a. Hoch DISuq<br>
b. Hoch DIQaw'</p>
<p dir="ltr">'ej, Qatlhqu'laH ghu'vam.. pIj, qay'wI'vam wIjuSmeH pagh He tu'lu'. vaj chay' mavang. chay'.</p>
<p dir="ltr">..ngugh, novvetlh wIqaw net poQ. 'ut. wIqaw 'ej wIDa. maHvaD 'utbej. maQaplaHbe'chugh, maSuvqangchu' net ra'.</p>
<p dir="ltr">qatlh ? torlu'taHvIS, Hegh qaq law' yIn qaq puS. batlh wIv rIntaH novvetlh. vIvan ! wIDalaH'a'.</p>
<p dir="ltr">qunnoH jan puqloD<br>
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'</p>
<div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 27 Nov 2016 4:12 pm, "SuStel" <<a href="mailto:sustel@trimboli.name" target="_blank">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="m_-6916523761131182692m_-662732000093433832moz-cite-prefix">On 11/27/2016 8:45 AM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">jIH:<br>
<p dir="ltr">
> peHegh<br>
SuStel:<br>
> There's a bit of a quandary!</p>
<p dir="ltr">what is a quandary ? </p>
</blockquote>
<br>
<p>A problem.</p>
<p><br>
</p>
<blockquote type="cite">SuStel:<br>
<p dir="ltr">
> <b>maghoj'eghmoHlaHbej</b></p>
<p dir="ltr">how does this translate exactly ? "we are definitely
able to teach ourselves" ?</p>
</blockquote>
<br>
<p>Sorry, it should have been <b>maghojchuqmoHlaHbej.</b></p>
<p><b></b><br>
</p>
<blockquote type="cite">
<p dir="ltr">SuStel:<br>
> <b>nuq wIta' boneH</b> ?</p>
<p dir="ltr">Obviously this means "what do you want us to do"; but
isn't this a question as object ?</p>
</blockquote>
<br>
<p>Okrand has done this, in TalkNow!: <b>nuq Datlhutlh DaneH</b><i>
what do you want to drink?</i></p>
<p>This isn't necessarily license to use <i>any</i>
question-as-object, but it seems that simple substitutions like
this work.<br>
</p>
<pre class="m_-6916523761131182692m_-662732000093433832moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="m_-6916523761131182692m_-662732000093433832moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name" target="_blank">http://trimboli.name</a></pre>
</div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org" target="_blank">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div></div>
</blockquote></div></div>