<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">On 11/27/2016 7:13 AM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2c+8axaZ6Vp4YWr31=h_xgy9LTgcTGS85agh28dwY9umgA@mail.gmail.com"
type="cite">nov lujonta' Human; 'ej bIghHa' pa'Daq ghaHtaHvIS
novvam,</blockquote>
<br>
<p>waw' pegh HaqmeH pa'Daq ghaHtaH nov.<br>
</p>
<p><br>
</p>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2c+8axaZ6Vp4YWr31=h_xgy9LTgcTGS85agh28dwY9umgA@mail.gmail.com"
type="cite"> ja'chuqtaH novvam Humanpu' je':
<p dir="ltr">Humanpu': roj; roj wIneH<br>
nov: roj.. Qo' roj..<br>
</p>
</blockquote>
<br>
<p>Obviously, <b>Qo' roj</b> isn't the way to say <i>no peace.</i>
But we have a special out in that <b>roj</b> is both a noun and a
verb.</p>
<p><b>nov: roj... rojQo'</b><br>
</p>
<p><br>
</p>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2c+8axaZ6Vp4YWr31=h_xgy9LTgcTGS85agh28dwY9umgA@mail.gmail.com"
type="cite">
<p dir="ltr">
Human: mavang; chay' boneH ?<br>
nov: peHegh..</p>
</blockquote>
<br>
<p>There's a bit of a quandary! On the one hand, one normally has to
use <b>-'egh</b> and <b>-moH</b> when making a verb of quality
into a command, but <b>peHegh'eghmoH</b> <i>make yourselves die!</i>
is obviously not what the alien has in mind.</p>
<p>Here's my unclipped attempt:<br>
</p>
<blockquote>
<p><i>Okun:</i> <b>HItlhabmoH.</b></p>
<p><i>Whitmore:</i> <b>lojmIt yIpoSmoH; pa'vo' ghaH yIlel.</b></p>
<p><i>Grey:</i><b> peloS!</b></p>
<p><i>Okun:</i><b> </b><b><b>DaH </b>HItlhabmoH! DaH!</b></p>
<p><i>Whitmore:</i> <b>maghoj'eghmoHlaHbej, rojHom wISutlhchugh.
nItebHa' mayInmeH mIw wItu'laH. marojlaH'a'?</b></p>
<p><i>Okun:</i><b> roj?... marojQo'.</b></p>
<p><i>Whitmore:</i><b> nuq wIta' boneH?</b></p>
<p><i>Okun:</i><b> SuHegh... SuHegh...</b><br>
</p>
</blockquote>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>