<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Tue, Nov 15, 2016 at 10:05 AM, SuStel <span dir="ltr"><<a href="mailto:sustel@trimboli.name" target="_blank">sustel@trimboli.name</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><p>Now, if someone wants to pull up a few instances of <b>-nIS</b>
      being used where an agency is imposing an action and consequences
      of failure on the subject, and not just instances where the
      English translation uses <i>must,</i> I'll be happy to revise my
      opinion.</p></blockquote></div>I thought of one such example immediately, but I didn't respond because I expected it to have been in the list presented by André. Now that I've had time to read the rest of the thread, I see he didn't include it.</div><div class="gmail_extra"><br></div>From Conversational Klingon: {vagh rep bImejnIS} "Check­out time is 5 am."<br><div><br><div class="gmail_extra">That certainly counts as an imposed requirement, even if a penalty for noncompliance is not explicitly stated.</div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">There's also {lupwI' DalIghnIS} "You must ride the jitney." I think it too is a relevant example, but I can accept someone disagreeing with that assessment..</div><div class="gmail_extra"><br>-- ghunchu'wI'</div></div></div>