<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">On Sun, Nov 13, 2016 at 2:38 PM, mayqel qunenoS <span dir="ltr"><<a href="mailto:mihkoun@gmail.com" target="_blank">mihkoun@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">pumpu'DI' batman Qup, ghaHvaD jatlhta' vavDaj:</p></blockquote><div>Batman vav Hoghlu'pu', qar'a'? yIntaHvIS vavDaj, wej Batman mojta'.<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<p dir="ltr">bruce, qatlh mapum ?</p>
<p dir="ltr">'ach vavDajvaD janglaHbe' bruce Qup..</p>
<p dir="ltr">toH, ngugh taH vavDaj:</p>
<p dir="ltr"></p></blockquote><div>I think you mean {ghIq} "subsequently", not {ngugh} "at that time". You could also just say {vaj} "thus".</div><div>{taH} means something like "keep existing". The idea you're probably going for here would be well expressed by {jatlhqa'} "resume speaking".<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">bruce, maHu'meH mapum !</p>
<p dir="ltr">..'ej lughbej ghaH.</p></blockquote></div>Saghbe'ba' vavvetlh. SaQbe'meH puqDaj tlhaQ 'e' nID.</div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">vIt pIm vIHar jIH: mapumpu'mo' maHu'nIS. maDub'eghmeH 'utbe' pumpu'ghach.<br><br>-- ghunchu'wI'</div></div>