<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">On 10/7/2016 2:13 AM, mayqel qunenoS
wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAP7F2cLCup=KockgmvZVh8LV8BR3izs6iRf=nkE6crfkCRX1Ng@mail.gmail.com"
type="cite">
<pre wrap="">jIH:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">jIQub: 'op ret yIn nuvpu'vam Hoch wa'.
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">ghunchu'wI':
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">mu'tlheghvam vIyajlaHbe'. mu' Danoppu'a'?
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
The intented meaning was "I was thinking: some time ago, each one of
these people was living (alive)".
</pre>
</blockquote>
<br>
<p>This effect can be achieved with <b>'op ret yIn Hoch nuvvam</b><i>
some time ago each of these people lived.</i></p>
<p>When you use <b>Hoch</b> in front of a noun, if that noun lacks
a plural suffix, the meaning is "each <i>noun</i><i>.</i>" If the
noun has a plural suffix, the meaning is "all <i>nouns.</i>"
Saying "all <i>nouns</i>" is the only time a plural suffix is
required in Klingon.<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
SuStel
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>
</body>
</html>