<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Thu, Oct 6, 2016 at 2:31 PM, SuStel <span dir="ltr"><<a href="mailto:sustel@trimboli.name" target="_blank">sustel@trimboli.name</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"><span class="">
    <div class="m_-7765545483484888686moz-cite-prefix">On 10/6/2016 2:22 PM, Ed Bailey wrote:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite">
      <div dir="ltr">I just realized, Aurélie, that you began this
        thread with the salutation <Hoch Savan>, but it seems not
        to have elicited comment. I wish I had a darsek for every time
        I've been corrected for using such a construction, in which a
        noun stands in the place of a first or second person subject or
        object. Some think this violates the rule of rom <accord>,
        which says the prefix must agree with the subject and object,
        because (and this is the part I dispute) nouns, common or
        proper, are inherently third person. This second part is not a
        rule in Klingon, and I maintain that in such cases the noun is
        an appositive to the unexpressed pronoun.</div>
    </blockquote>
    <br>
    </span><p>I interpreted it as direct address: <b>Hoch, Savan</b><i>
        everyone, I salute you.</i></p></div></blockquote><div>mughmeH mIwvam Dalo'bogh lo'nIS Hoch 'e' ra'chugh marq 'oqranD, jIlob.<br><br></div><div>~mIp'av <br></div></div></div></div>