<html>

  <head>

    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">

  </head>

  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

    <div class="moz-cite-prefix">On 10/1/2016 11:26 PM, Alan Anderson

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote

cite="mid:CAFK8js30e0pAYG84+mAqeUPXAGCJMV=DvrKMn_XhXXL=N9beuA@mail.gmail.com"

      type="cite">

      <pre wrap="">On Sat, Oct 1, 2016 at 8:47 AM, Aurélie Demonchaux

<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:demonchaux.aurelie@gmail.com"><demonchaux.aurelie@gmail.com></a> wrote:

</pre>

      <blockquote type="cite">

        <pre wrap="">But since in this example the person being called is “me”, and "Quvar" is

only what I'm called, then instead of using < jIHvaD Quvar ponglu’ > can we

also say:

< Quvar vIponglu’ > - “I am called Quvar”?

Kind of like the “prefix trick” I read about elsewhere on the Klingonwiki?

</pre>

      </blockquote>

      <pre wrap="">That works fine, though some people consider it extremely informal

usage. It is *precisely* the prefix trick, with the verb prefix

indicating what we'd call in English an indirect object instead of the

direct object.</pre>

    </blockquote>

    <p>Except the prefix trick only works for first- and second-person

      indirect objects, so <b>*Quvar vIponglu'</b> is simply

      ungrammatical.<br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>