<div dir="ltr"><div class="gmail_default"><p class="MsoNormal" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;margin-bottom:0.0001pt"><span lang="EN-US" style="line-height:107%;font-family:"times new roman",serif">janSly Voragh je, tujangta’mo’ Satlho’. :)</span></p></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-09-28 19:59 GMT+02:00 Steven Boozer <span dir="ltr"><<a href="mailto:sboozer@uchicago.edu" target="_blank">sboozer@uchicago.edu</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">





<div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546a">Welcome to the group,
</span>Aurélie.  <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546a"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546a">David is quite correct.  In the TNG episode “The Emissary”, the half-Klingon K’Ehleyr introduced herself to the humans in the Enterprise-D transporter room, “I
 greet you. I am K’Ehleyr.”  Riker responded in Klingon, “{nuqneH qaleghneS}”.  She replied -- perhaps ironically considering how bad his pronunciation was -- “You speak Klingon!”… in English. 
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546a"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">--<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Voragh<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Ca'Non Master of the Klingons<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546a"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546a"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546a"><u></u> <u></u></span></p>
<div style="border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt">
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #e1e1e1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">On Behalf Of
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">David Holt<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, September 28, 2016 12:29 PM<br>
</span><b><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546a"></span></i></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546a"><br>
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">{van} is a very reasonable way for Klingons (and thus Klingonists) to great each</span><b><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546a">
</span></i></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">other. The controversy comes in the fact that you are obliquely making a statement about the action, not actually accomplishing the action. If you're going to salute me,
 then salute me - you don't have to talk about it, just do it. None the less, statements like {qavan} and {qatlho'} are very common among Klingonists and I even use them myself.</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
</div>
</div><span class="">
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><i><span style="color:#44546a"></span></i></b><span style="color:#44546a"><br>
</span>On Wed, Sep 28, 2016 at 10:02 AM -0500, "Aurélie Demonchaux" wrote:<u></u><u></u></p>
</div>
</span><div>
<div>
<div><span class="">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Haha yes I know the feeling! I wanted to say “nuqneH” in my 1^st message but as I’m the newcomer, it doesn’t apply. And I don’t know if “I salute you” / “qavan” can
 serve as a greeting formula (it has quite a military connotation, qar’a’?)</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">>> Aurélie, maHvaD bIjatlhpu' <SaqIHneS>. naDev bIjatlhnISbe' <neS>.</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><u></u><u></u></span></p><span class="">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Ok, I was trying to convey “nice to meet you” so I figured adding “neS” would convey a similar idea in a Klingon way, using “I'm honoured to meet you” instead. But then the
 true Klingon way is possibly to just say nothing in those cases, a bit like for “hello”.</span><u></u><u></u></p>
</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>