<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body>
Good point. I'll try to provide some more detail later today, but for now:<br>
<br>
«'atlantIq bIQ'a'»<br>
= "Atlantic ocean"<br>
<br>
«wabDo»<br>
= "speed if sound, Mach"<br>
Mach 4 is fiven as «wabDo loS»<br>
<br>
«vItlh»<br>
translation uncerrain; possibly "be high (in quantity)" or possibly "be fast".<br>
<br>
«vuvDI' [sic?] Bell X-wa', DoDaj vItlh law' wab Do vItlh puS.»<br>
<br>
«Do patlh vItlhqu' chavta'.»<br>
<br>
«tur»<br>
tranlation uncertain<br>
«maSDaq SaqmeH Qu' wa'DIch HochHom turlu'taHvIS, wej logh lengwI'pu' pa'mey 'oH Apollo wa'maH wa' ra'ghom bobcho' Columbia'e'».<br>
<br>
«chIq»<br>
possibly "cross" or "traverse"<br>
«nIteb 'atlantIq bIQ'a' chIqbogh 'orwI' wa'DIch mojta'.»<br>
<br>
Apologies for any typos; will provide more info later today.<br>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org> on behalf of Michael Roney, Jr. <nahqun@gmail.com><br>
<b>Sent:</b> Friday, September 9, 2016 4:58:48 AM<br>
<b>To:</b> tlhIngan Hol mailing list<br>
<b>Subject:</b> Re: [tlhIngan Hol] Marc Okrand narrates audio tour for the Smithsonian's National Air and Space Museum</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">On Thu, Sep 8, 2016 at 10:45 PM, Felix Malmenbeck <<a href="mailto:felixm@kth.se">felixm@kth.se</a>> wrote:<br>
Should I write them up here or follow some 30-day rule?<br>
><br>
> //loghaD<br>
><br>
<br>
IIRC, the 30 day rule is to avoid (the appearance of) cutting into a company's profits.
<div>If the text is freely available in a free app, I don't personally see a reason to wait.</div>
<div>(partly because I am unable to download the app...)</div>
<div><br>
</div>
<div>~naHQun<br>
<br>
--<br>
~Michael Roney, Jr.<br>
Freelance Translator</div>
</div>
</div>
</body>
</html>