<p dir="ltr">ok, I'll play along..</p>
<p dir="ltr">So, if I say : {toQDuj QuQ ruptaH pIvlob chorgh}</p>
<p dir="ltr">you will accept it ?</p>
<p dir="ltr">qunnoq<br>
ghogh HablI'wIjvo' vIngeHta'</p>
<div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 19 Aug 2016 3:02 p.m., "SuStel" <<a href="mailto:sustel@trimboli.name">sustel@trimboli.name</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <div>On 8/19/2016 5:15 AM, mayqel qunenoS
      wrote:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite">
      <pre>So, we have the word {SorHa'}, meaning "to speak metaphorically".

On the other hand, we can't use klingon words metaphorically, because
we always need to take them on their most myopic, strict, and
narrow-minded meaning.
</pre>
    </blockquote>
    <br>
    <p>You are mistaken. Feel free to speak metaphorically. What we
      can't do is assume that an <i>idiom</i> from another language
      will work in Klingon.<br>
    </p>
    <pre cols="72">-- 
SuStel
<a href="http://trimboli.name" target="_blank">http://trimboli.name</a></pre>
  </div>

<br>______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
<br></blockquote></div></div>