<p dir="ltr">the million dollar question (as americans say) now arises:</p>
<p dir="ltr">what is the exact opposite of {qaq} ? is there one in klingon ?</p>
<p dir="ltr">qunnoq<br>
ghogh HablI'wIjvo' vIngeHta'</p>
<div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 18 Aug 2016 9:21 p.m., "Steven Boozer" <<a href="mailto:sboozer@uchicago.edu">sboozer@uchicago.edu</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">qunnoq :<br>
<div class="quoted-text">> Thousand times I came across the need to express in klingon the word<br>
> "better". And a thousand times I came up with nothing, because in<br>
> klingon we can't form comparatives in the way good-better-best.<br>
</div>> Until just a minute ago, a light bulb lit inside my head! And I[]<br>
> realized that in the place of the absent "better", we can use {qaq}<br>
> instead. Problem solved !<br>
<br>
FYI we have two sentences with {qaq} - ironically in a law'/puS comparative:<br>
<br>
  tlhutlhmeH HIq ngeb qaq law' bIQ qaq puS<br>
  Drinking fake ale is better than drinking water. TKW<br>
<br>
  QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS<br>
  Better to die on our feet than live on our knees. ST6<br>
    ("Dying while standing is preferable to living while kneeling" TKW)<br>
<br>
Okrand also discussed [qaq} a bit:<br>
<br>
(st.klingon):  ... the answer to the question {jarlIj qaq nuq?} ("What is your preferable month?") would presumably be a definition of your favorite month ... What you really mean to ask is something like "Of all the months, which one do you prefer?" ... You use {qaq}, "be preferable", adjectivally ({jarlIj qaq} is "your preferable month"). I think what you mean is better expressed by using the verb {maS} "prefer" with you as the subject...<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Voragh<br>
tlhIngan ghantoH pIn'a'<br>
Ca'Non Master of the Klingons<br>
<br>
<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
tlhIngan-Hol mailing list<br>
<a href="mailto:tlhIngan-Hol@lists.kli.org">tlhIngan-Hol@lists.kli.org</a><br>
<a href="http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.kli.org/listinfo.<wbr>cgi/tlhingan-hol-kli.org</a><br>
</blockquote></div><br></div>