<html>

  <head>

    <meta content="text/html; charset=windows-1252"

      http-equiv="Content-Type">

  </head>

  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

    <div class="moz-cite-prefix">On 8/8/2016 9:16 AM, Steven Boozer

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote

      cite="mid:ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E05C3DED50@xm-mbx-06-prod"

      type="cite">

      <pre wrap="">Lieven wrote:

</pre>

      <blockquote type="cite">

        <blockquote type="cite">

          <pre wrap="">By the way, I don't know for sure what "take revenge" means, but what

about {noD} "retaliate"?

</pre>

        </blockquote>

      </blockquote>

      <pre wrap="">

SuStel: 

</pre>

      <blockquote type="cite">

        <pre wrap="">"Take revenge" has an important emotional component that "retaliate"

lacks.

</pre>

      </blockquote>

      <pre wrap="">

I'm not sure that's true of {noD}:

batlh Heghlu'chugh noDnISbe' vay' 

An honorable death requires no vengeance. TKW

cheQIHchugh manoDbe''a' 

Wrong us, shall we not seek revenge? TKW

nurraj nIHlu'ta'mo' manoD 

We will avenge your stolen pride ["dignity"] (PB early draft)

le'yo'raj nIHlu'ta'mo' penoD jatlh qeylIS 

And Kahless spoke to them ... about avenging their stolen pride PB

Klingons may not distinguish between the two ideas; that is, they may take all these matters personally.

</pre>

    </blockquote>

    <br>

    <p>Ah! Then I take it back; <b>noD</b> is the perfect verb for <i>take

        revenge</i>!<br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>