<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang=EN-US link=blue vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>The second sentence is correct. Think of {Dab} as meaning “inhabit” and it’ll make more sense.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>-- <br>SuStel<br>http://trimboli.name</p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0in'><b>From: </b><a href="mailto:mihkoun@gmail.com">mayqel qunenoS</a><br><b>Sent: </b>Saturday, July 9, 2016 11:52 AM<br><b>To: </b><a href="mailto:tlhingan-hol@kli.org">tlhIngan Hol mailing list</a><br><b>Subject: </b>Re: [tlhIngan Hol] Cleaning outdoor dogs ? Seriously ?</p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal>{Hatlh Dabbogh Ha'DIbaHmey}</p><p class=MsoNormal>animals which dwell in the countryside</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>or</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>{Hatlh luDabbogh Ha'DIbaHmey}</p><p class=MsoNormal>animals which dwell in the countryside</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>since the {Dab} includes the "in/at" meaning, I think the correct must</p><p class=MsoNormal>be {Hatlh Dabbogh Ha'DIbaHmey}. I think the {Hatlh luDabbogh</p><p class=MsoNormal>Ha'DIbaHmey} would be used if the {Dab} didn't include the "in/at",</p><p class=MsoNormal>case in which the meaning would be "animals who dwell the</p><p class=MsoNormal>countryside".</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>after all we say {quSDaq jIba'} and not {quSDaq vIba'}, qar'a' ?</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>but I just want to make certain..</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>On Sat, Jul 9, 2016 at 6:42 PM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:</p><p class=MsoNormal>> tera'Daq wa' Ha'DIbaH Samlu' ; loS 'uS ghaj 'ej motlh veD ghaj je.</p><p class=MsoNormal>><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>> tlhIngan targh rur Ha'DIbaHvam 'ej Ha'DIbaHvamvaD dog lupong tera'ngan.</p><p class=MsoNormal>><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>> tlhaQmo' 'ej matlhmo', luvuv HochHom tera'nganpu' 'ej luparHa' je ;</p><p class=MsoNormal>> pIj juHmeychajDaq lulan je..</p><p class=MsoNormal>><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>> DaH, pIj mIlloghvam lu'cha' ngevmeH much : puchpa'Daq dog Say'moHlu'.</p><p class=MsoNormal>> 'ach jISIv : luSay'moHlu' 'e' lupoQ'a' dogmey ?</p><p class=MsoNormal>><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>> ben law', yotlhDaq HatlhDaq, dogmey law' ghajpu' vavwI'. yotlhvamDaq</p><p class=MsoNormal>> reH tlhab dogmey. 'ej reH yavDaq Qot bIH.</p><p class=MsoNormal>><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>> meqvammo', not DISay'moHta'. qatlh DISay'nISmoH ? DaH DISay'moHchugh</p><p class=MsoNormal>> vaj qaSDI' vagh tup lamqa' !</p><p class=MsoNormal>><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>> 'ej maHvaD not jatlh Ha'DIbaH Qel, dogvam yISaymoH !</p><p class=MsoNormal>><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>> toH, ngoDvam vIHar : lam Hatlh Dabbogh Ha'DIbaHmey'e' net pIH.</p><p class=MsoNormal>> ngoDvammo' pe'vIl puchpa' dog 'elnISmoH pagh !</p><p class=MsoNormal>><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>> mop Hurgh</p><p class=MsoNormal>_______________________________________________</p><p class=MsoNormal>tlhIngan-Hol mailing list</p><p class=MsoNormal>tlhIngan-Hol@lists.kli.org</p><p class=MsoNormal>http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org</p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>