<div dir="ltr">Hi all,<div><br></div><div>As I mentioned I would do, I've tried to translate a short and very simple story, Dan Yaccarino's "Five Little Bunnies." I'd appreciate your feedback.<br><br><span id="docs-internal-guid-71361fec-bea3-8e1a-49c9-5e4c0cfb3a8b"><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">1. Five little bunies went hippity hop.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><span class="" style="white-space:pre">      </span></span><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">qettaH vagh Qa'Hom. mI'. Sup.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">2. The first bunny said, "We're here! Let's stop!</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><span class="" style="white-space:pre">       </span></span><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">{mapawta’! mamevjaj!} jatlh Qa'Hom wa'DIch.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">3. Let's hide Easter eggs. We all know how. We need to hurry. Let's start right now!"</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><span class="" style="white-space:pre">   </span></span><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">{QImmey nguv wISo'jaj. mIw wISovchu’ maH! wImoDnIS. DaH maruchjaj!}</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">4. The second bunny said, "We can hide a lot. I'll hide some in this flower pot."</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><span class="" style="white-space:pre">  </span></span><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">{QIm law' wISo'laH. chorvamDaq 'op vISo' jIH.} jatlh Qa'Hom cha'DIch.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">5. The third bunny said, "The kids will find striped ones, spotted ones--every kind."</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><span class="" style="white-space:pre">      </span></span><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">{wov 'op 'ej Hurgh 'op. Segh law' SamlaH puqpu'.} jatlh Qa'Hom wejDIch.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">6. The fourth bunny said, "Now the fun can start."</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><span class="" style="white-space:pre">       </span></span><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">{DaH tughlaH lop.} jatlh Qa'Hom loSDIch.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">7. The fifth bunny said, "I love this part!"</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><span class="" style="white-space:pre">        </span></span><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">{Qujvam vImaSqu'!} jatlh Qa'Hom vaghDIch.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">8. The kids found the Easter eggs one by one. The little bunnies said, "Our job is done!"</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><span class="" style="white-space:pre">      </span></span><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">Hoch QIm nguv Sam puqpu'. {pItlh! rIn Qu'maj,} jatlh Hoch Qa'Hom.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">9. The kids ate the eggs and played all day.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><span class="" style="white-space:pre"> </span></span><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">QImmey yIr puqpu'. jaj naQ reHqu'.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:2.4;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">10. Then the five little bunnies hippity hopped away!</span></p><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><span class="" style="white-space:pre">   </span></span><span style="font-size:14.6667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">vaj qetqa' vagh Qa'Hom. mI'qa'! Supqa'!</span></span><br clear="all"><div><div data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><font color="#808080" face="Arial, Verdana, Arial, sans-serif"><span style="font-size:10.6667px"><br>--<br><br><a href="http://www.socialistalternative.org/" target="_blank">Socialist Alternative</a></span></font><div><font color="#808080" face="Arial, Verdana, Arial, sans-serif"><span style="font-size:10.6667px"><a href="http://www.kli.org/" target="_blank">Klingon Language Institute</a></span></font></div></div></div></div></div></div>
</div></div>