<html>

  <head>

    <meta content="text/html; charset=windows-1252"

      http-equiv="Content-Type">

  </head>

  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

    <div class="moz-cite-prefix">On 6/24/2016 10:49 AM, mayqel qunenoS

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote

cite="mid:CAP7F2cLSPcMnMffVZqqfoYkOUkDsnEfcC6DJrWd+g7gbcCn3JQ@mail.gmail.com"

      type="cite">

      <pre wrap="">So, if I wrote :

puchpa'vaD loD vemmoHbe' be'.

a woman doesn't wake up a man for the bathroom.

then, in this sentence, would the {puchpa'} be considered a beneficiary ?

</pre>

    </blockquote>

    <br>

    <p>You've <i>marked</i> it as a beneficiary, so it is one, but I

      don't think it means what you want it to mean. The kind of <i>for</i>

      you're using in the English is a purpose-<i>for</i>, not a

      beneficiary-<i>for.</i> Let me take out the negative from the

      sentence for a minute (to avoid a different problem): <b>puchpa'

        lo'meH loD, loD vemmoH be'</b><i> a woman wakes up a man so he

        can use the bathroom.</i><br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

SuStel

<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://trimboli.name">http://trimboli.name</a></pre>

  </body>

</html>