[tlhIngan Hol] tlham yu’egh lIng’a’ DejlI'bogh pIvchem’e’?

[Steven Boozer]

I just saw this in the news..

Warp Drive Collapse Should Generate Gravitational Waves, Theoretical Astrophysicists Claim
https://www.sci.news/astronomy/warp-drive-collapse-gravitational-waves-13141.html

The second paragraph caught my eye:

    Clough et al. proposed a formalism for studying warp drive spacetimes
    dynamically and produced the first fully consistent numerical-relativity
    waveforms for the collapse of a warp drive bubble.

Anyone care to try translating this jargon?  We have much of the relevant vocabulary.

(Does anyone else find themselves translating phrases they come across into tlhIngan Hol?  For example, every day on the way to work I pass a Unitarian church with the title of the next sermon posted on its outdoor bulletin board, and I spend the rest of the walk trying to translate it.  I can’t stop myself!)

--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20240813/f71aef39/attachment.htm>