[tlhIngan Hol] light a fire

[Lieven L. Litaer]

Am 14.10.2023 um 22:54 schrieb DloraH via tlhIngan-Hol:
> I'm a little confused.  vemmoH for light a fire came out back in 2020.
> And where does qul chu' come from?
> paq-batlh has qul wIchenmoH.

Exactly, and {chenmoH} still is the best way to express that.

{qul yIchu'} appeared in the promotion of Netflix and was used in DSC
only once. As it was not translated by Okrand, it is not considered canon.

Regarding the choice of {chu'},  it seemed to be chosen on purpose,
because in the show, they didn't "make fire", but they "activated" a
fire on a torch. – Nevertheless, this does not mean that it's corret to
say it this way. DSC is not (Okrandian) canon.

Read more about {qul yIchu'} here:
http://klingon.wiki/En/DiscoveryFont

Also:
http://klingon.wiki/En/IsDiscoveryCanon


--
Lieven L. Litaer
aka the "Klingon Teacher from Germany"
http://www.tlhInganHol.com