[tlhIngan Hol] Appositions with type 5 suffixes / I'm cold, I'm hot

[Steven Boozer]

Lieven, thanks for providing that link.  (Is there *anything* that's not in the Klingon Language Wiki?!)  From your page:

"This edition of the DVD from Star Trek III: The Search for Spock contains a 21-minute long video with Marc Okrand, in which he explains the creation of the Klingon language."

Since Okrand was involved in the production of the DVD, that answers Luis's and my question:  the Klingon is canon, the translations are not.

Voragh

------------------------------Original Message-----------------------------------
From: On Behalf Of Lieven L. Litaer

Am 16.09.2022 um 16:29 schrieb Steven Boozer:
> I've never seen it but IIRC there were several lines in Klingon on the back of a special anniversary edition of the Star Trek III DVD case:
[...]
> The English translations are bracketed in my notes, so they may have not been printed on the case.  Since it's a Paramount version of the movie I've always assumed that Okrand provided the Klingon.  Does anyone know or have this DVD to check?

There is an image of the DVD on the Klingon Language Wiki. It's of poor quality, but enough to see that an English translation was not provided.
http://klingon.wiki/En/SpecialCollectorsEdition